I won't say you're wrong, but I don't really recall that specifically, either. I do remember seeing the jacket, and assuming the worst, but I may have glossed over them encountering another man who says he saved him. That whole section of story was on the darker side, so it may have been lost in the details, since the primary focus by that point was stopping Azwel. And my quest to unlock the fabled Nightmare title kind of blinded me to story events of Libra of Soul, skipping everything, since that wasn't in my goals anymore. I'll have to check it out again sometime, to be sure.
Damn shame we never did find that Holy Grail that is the Nightmare title.
On the positive side, though, I was able to easily locate a video of the quest in question, and I did remember correctly that Maxi's survival was confirmed there:
On the positive side, though, I was able to easily locate a video of the quest in question, and I did remember correctly that Maxi's survival was confirmed there: