squeak616
[08] Mercenary
1. indeed google translate says ozuru means sorry. but google translate results may be edited, thus unreliable without understanding of the language.
please provide a different source, screenshot of a japanese dictionary, or a sentence, where this word appears in the context of apology
2. japanese surname, yes, you probably mean 大鶴. first off, this would be written as ooduru, or oodzuru, since the second character reads originally tsuru. then, tsuru afaik is a crane.
3. lastly, there is the issue of actual spelling on the website. オーズル. no japanese person would spell big crane/stork in this way. there are several reasons for that which I don't currently have time to get into.
4. can you provide a screenshot of オーズル for a male given name? I'm quite interested in this.
You're acting like this piece of information is CRUCIAL to the game and knowing is going to make a big difference. It's not. Right or wrong, there is no impact on anything gameplay or story related, really. Calm yourself.